譯者注：本文原發(fā)表自Fansided，作者是Iliyan Lakhani，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r間1月16日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

僅用一場比賽，快船就證明了為何交易伊維察·祖巴茨勢在必行

尼德豪澤的臨危受命心態(tài)再次得到了印證——在快船以14分優(yōu)勢戰(zhàn)勝奇才的比賽中，這位新秀再次交出了亮眼表現(xiàn)。他并未首發(fā)出戰(zhàn)，但在替補(bǔ)登場的23分鐘里，投籃百發(fā)百中，最終證明球隊(duì)陣容中并不需要祖巴茨。

除了保持全中命中率，尼德豪澤還貢獻(xiàn)了16分、5個籃板和2次蓋帽，正負(fù)值高達(dá)+14。這幾乎是一個完美的夜晚，幾乎沒有需要改進(jìn)的地方。

在戰(zhàn)勝奇才之前，尼德豪澤自新年揭幕戰(zhàn)對陣猶他爵士后就沒有獲得過真正的出場時間。在那場對陣爵士的比賽中，他搶下10個籃板，助力快船取勝，但隨著祖巴茨傷愈回歸，他立即被調(diào)出了輪換陣容。

因此，昨晚的比賽傳遞出一個明確信號：管理層完全可以放心交易祖巴茨。他能為球隊(duì)帶來選秀權(quán)，而且如果球隊(duì)已經(jīng)擁有了他的替代者，那么在2月5日之前將他送走就再合理不過了。

快船是時候擺脫祖巴茨了

職業(yè)賽場的新秀們往往在出場時間不穩(wěn)定的情況下表現(xiàn)拉胯。想要有出色發(fā)揮，反復(fù)的訓(xùn)練是關(guān)鍵因素之一，而缺乏經(jīng)驗(yàn)也會讓他們的比賽心態(tài)面臨更大考驗(yàn)。

然而，尼德豪澤卻與眾不同。在新年之前祖巴茨傷停的一段時間里，他有著出色表現(xiàn)；之后他以職業(yè)的態(tài)度坐在替補(bǔ)席上，不確定自己何時能再次獲得出場機(jī)會；兩周后，他追平了職業(yè)生涯最高分，成為快船將連勝紀(jì)錄延長至四場的關(guān)鍵因素。

這便是行動的信號：祖巴茨可以被交易離隊(duì)，而快船完全有能力填補(bǔ)他的空缺。他依然是一名優(yōu)質(zhì)中鋒，但絕非球隊(duì)的X因素。

此外，在轉(zhuǎn)會市場上，快船還應(yīng)尋找一位身背到期合同的首發(fā)級別中鋒。波特蘭開拓者的羅伯特·威廉姆斯就是完美人選，他能穩(wěn)固球隊(duì)接下來的中鋒輪換陣容。

到了夏天，一切都無法保證，但尼德豪澤完全可以競爭下賽季更重要的角色。

話雖如此，在交易截止日之前，泰倫·盧應(yīng)該給尼德豪澤安排有意義的出場時間，讓他為賽季下半程做好準(zhǔn)備。盡管他有可能成為快船季后賽中的黑馬貢獻(xiàn)者，但他需要通過實(shí)戰(zhàn)來為這個從未經(jīng)歷過的舞臺做好準(zhǔn)備。

快船錯失關(guān)于祖巴茨不可復(fù)制的交易良機(jī)

隨著相關(guān)流言愈演愈烈，The Stein Line的Jake Fischer報(bào)道稱，關(guān)于祖巴茨通過交易離開洛杉磯快船的討論已明顯減少。通常來說，這位效力時間最長、深受球迷喜愛的球員能在交易截止日前留隊(duì)，本應(yīng)是個好消息——對于祖巴茨而言，這依然是好事——但現(xiàn)實(shí)是，能用他換回多個無保護(hù)首輪選秀權(quán)的機(jī)會將一去不復(fù)返。

快船本可以告知全聯(lián)盟所有球隊(duì)祖巴茨可供交易。這位28歲的中鋒場均能得到14.8分10.7籃板，且合同性價比極高。幾乎可以肯定的是，聯(lián)盟中半數(shù)球隊(duì)都會詢價，且至少有一支球隊(duì)愿意出價。

但快船的想法與現(xiàn)實(shí)脫節(jié)。勞倫斯·弗蘭克及其團(tuán)隊(duì)認(rèn)為球隊(duì)正在好轉(zhuǎn)，秉持著“如果沒壞，就別修它”的心態(tài)。

這種思維方式存在缺陷，交易截止日后不久，快船就會意識到自己的錯誤。

祖巴茨的價值在未來只會不斷下降

本賽季出戰(zhàn)34場比賽，祖巴茨的表現(xiàn)對提升自己的交易價值毫無幫助。盡管他在得分、籃板和投籃命中率上都有所下滑，但他之所以能成為球隊(duì)的頂級資產(chǎn)，核心原因在于他的合同性價比，以及他才28歲這一事實(shí)。

很快，各種不利因素將開始累積。當(dāng)他狀態(tài)下滑讓各隊(duì)不愿拿出選秀權(quán)交易他時，快船就會明白，現(xiàn)在他們選擇按兵不動，祖巴茨的價值正在穩(wěn)步下降。

此外，他的打法也迅速從球隊(duì)所需變成了拖累。當(dāng)科懷·倫納德和詹姆斯·哈登在得分端更有效率時，祖巴茨會破壞進(jìn)攻空間，導(dǎo)致球隊(duì)進(jìn)攻節(jié)奏停滯不前。

事實(shí)上，本賽季快船在沒有祖巴茨出戰(zhàn)的所有比賽中都取得了勝利。這一完美戰(zhàn)績得益于布魯克·洛佩斯和尼德豪澤的貢獻(xiàn)——他們不占用球權(quán)，只是按照戰(zhàn)術(shù)要求參與進(jìn)攻。

這甚至算不上高位拋售，因?yàn)樽姘痛谋举惣镜谋憩F(xiàn)平平。但他仍值得一定數(shù)量的資產(chǎn)回報(bào)，可管理層卻因球隊(duì)近期的整體好轉(zhuǎn)（這一與他無關(guān)的局勢逆轉(zhuǎn)）而忽視了這一點(diǎn)。